韓国語教材 CD 通販 | 韓国本の通販No.1、ハングルプラス書店

B928

일본어 번역 스킬(日本語翻訳スキル)

4,100 円 → 3,650円 (取扱いリクエスト商品、通常販売価格より10%以上OFF)

著者：	강방화,손정임 (カン・バンファ、ソン・ジョンイム)
ジャンル：	韓国語学習/事辞典,健康/趣味/実用書
出版社：	넥서스JAPANESE (NEXUS JAPANESE)
出版日：	2011/12/25
ISBN-13：	9788957979419
ISBN-10：	8957979417

注文数量

ショッピングカートに入れるカートの中を見る

商品紹介

外国語を翻訳するために最も必要なのは母国語の実力である。単に外国語が上手ということと翻訳することとは明らかなギャップがある。母国語の実力とは母国語の語彙と文章の構成力をいう。著者は、翻訳の中で最も重要なことは、これに加えて「想像力」と言う。会ったことのない著者の心深くに入って、その考えや意図を読み取る能力、そしてそれらを鳥瞰しながら新たに再構成するのが「鮮やかな」翻訳と言う。数多くの翻訳を通じて著者が得た技術やコツ、そして知恵を日本語を勉強する人、または翻訳の勉強をする人々のためにこの本にまとめた。

商品サイズ：312p, 494g, 153*224*30mm

もっと詳しい商品内容を見る(韓国語)

・クリックすると韓国の書店サイトで図書の詳細内容を見ることができます。

・商品によっては表示されないものがあります。